Język Francuski - Wielkanoc 2019

Język Francuski - Wielkanoc 2019

Drodzy Rodzice!

Materiał z języka francuskiego z okazji Świąt Wielkanocnych:

Pâques – pak – Wielkanoc

les oeufs de Pâques – lezy dy pak – jajka wielkanocne, pisanki

le lapin de Pâques – ly lapę dy pak – zajączek wielkanocny

l’agneau pascal – lanio paskal – baranek wielkanocny

les poussins – le pusę – kurczątka

le lapin en chocolat – ly lapę ą szokola – zajączek czekoladowy

les oeufs en chocolats – le zy ą szokola – jajka czekoladowe

la cloche de Pâques – la klosz dy pak – dzwon wielkanocny

Joyeuses Pâques – żłajez pak – Wesołych Świąt

 

https://www.youtube.com/watch?v=Gy28OXLHGu8

 

Piosenka o zajączku wielkanocnym

C’est la fête de Pâques,/ se la fet dy pak

Le petit lapin / ly peti lapę

Saute, saute, saute, saute / sot sot sot sot

Dans le matin. / dą ly matę

C’est la fête de Pâques, / se la fet dy pak

Les petits enfants / le peti ząfa

Mangent, mangent, mangent, mangent / mąż mąż mąż mąż

Les oeufs en chocolat. / le zy ą szokola

https://www.youtube.com/watch?v=qjzl_uSKmVE

 

Tłumaczenie

Jest Wielkanoc.

Mały zajączek

skacze, skacze, skacze skacze

o poranku.

Jest Wielkanoc

Małe dzieci

jedzą, jedzą, jedzą jedzą

jajka czekoladowe

 

Wierszyk na Wielkanoc

Le lapin de Pâques / ly lapę dy pak

Arrive en sautillant / ariw ą sotiją

Apporte des cocos / aport de koko

Pour tous les enfants. / pur tu le ząfą

Un coco pour moi / ę koko pur mła

Un pour toi aussi / ę pur tła osi

Il va les cacher / il wa le kasze

pour tous les amis. / pur tu le zami.

 

https://www.youtube.com/watch?v=DvFfMgiEaa8

 

Tłumaczenie

Zajączek wielkanocny

nadchodzi w podskokach.

Przynosi jajka wielkanocne

dla wszystkich dzieci.

Jedno jajko dla mnie

I jedno również dla ciebie.

Teraz je schowa

dla swoich przyjaciół.

 

Pozdrawiam, Monika Zarzycka.